Internship seeker Master en Traduction Ecole Superieure de Traducteurs et Intèrpretes Buea-Cameroun on avocats.enligne-ca.com

Je cherche un stage de Traduction pour mieux asseoir les connaissances acquises et travailler en équipe avec les collègues

CV Code: fef5ee15098e1b7b
Post created / updated on: 2009-07-20 09:24:11
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Mr. Ju... Me...
...
+237 Yaoundé-Cameroun

Prepared job(s): : Traduction

Cycle:

School: Ecole Superieure de Traducteurs et Intèrpretes
BP.63 Buea-Cameroun

Education level: Master en Traduction 2nd year
Traduction

Duration of the internship: moins d'un an

Beginning of the internship:A tout moment

Post

CURRICULUM VITAE


CURSUS SCOLAIRE ET DIPLÔMES
ANNEE  ETABLISSEMENTS FREQUENTES DIPLÔMES OBTENUS
2004-2007 Advanced School of Translators and Interpreters of Cameroon (ASTI) Master of Arts (M.A.) in Translation.
1999-2002 University of Buea-Cameroon Bachelor’s Degree in Law (LLB)

1996-1998 
Lycée de Batcham BACA4-LETTRES-PHILOSOPHIE (LVII), Option Allemand

1994-1996 
Lycée de Batcham Probatoire-Série A4 (Lettres modernes)- Allemands
1990-1994 CES de Batcham BEPC
1984-1990 Ecole Publique de Mékié-Balatchi CEPE

TRAVAUX DE RECHERCHE
1) Equality before the law - the concept versus practice. Case study: Cameroon. Sujet de mémoire en vue de l’obtention du Bachelor’s Degree in Law (LLB), University of Buea, 2003. Travail supervisé par SAMGENA D. GALEGA, Ph.D.
2)A study of film dubbing: the case of “Yêsŏ”, sujet de mémoire en vue de l’obtention du Master of Arts (M.A.) in Translation, ASTI, 2007. supervisé par Prof. Emmanuel Nges Chia et Tiayon Charles, enseignant de Traduction et de Terminologie (ASTI) ;
3) Enhancing the rights of HIV infected women in Cameroon: Problems and prospects;
4) Women’s Rights are Human Rights
5) Les droits des détenus en milieu carcéral au Cameroun avec l’avènement du Nouveau Code de Procédure Pénal: Quelles perspectives ?
6) Disseminating OHADA laws in a multilingual and multijurial contexy : The role of Translation
EXPERIENCE
1) Stage au Ministère de la Santé Publique (Cameroun), Cellule de Traduction (2005)
2) Stage au cabinet d’Etude de Droit du Maître Sam Ekongtang Elad (Avocates and Solicitors), Buea-Cameroon, (2002)
3) Agent de santé communautaire pendant 8 ans (activité périscolaire).
4) Participation à de multiples séminaires de sensibilisation contre le VIH/SIDA.
5) Traduction de plusieurs documents dont les plus volumineux sont entre autres :
- La grille de stockage des produits pharmaceutiques (MINSANTE, 2007, 238 pages),
- Le droit de l’arbitrage dans l’espace OHADA (522 pages).
6) Consultant en Traduction, Direction de Lutte contre la Maladie (DLM) dans la Prevention de la Transmission Mère-Enfant du VIH et la Prise en charge peadiatrique des enfants infectés (PTME/PECP)- Programme co-financé par Unicef et le Ministère de la Santé.
7) Chercheur en Traduction des documents OHADA
CARACTERES
Sociable, rigoureux, dynamique, capacité à travailler efficacement en collaboration avec les collègues et la hiérarchie en vue d’atteindre des objectifs communs ; capacité de communication orale et écrite impeccable. J’aime le travail bien fait, je suis perfectionniste et créatif.
DIVERS
- Bonne maîtrise du Français, de l’Anglais et de mon Ngyemboon natal; peut comprendre et parler un peu la langue allemande.
- Maîtrise de l’outil informatique.
- Cours d’Allemand de la 4e en Terminale.
- Membre du Club Théâtre et Club Anglais au Lycée (1994-1998), - Présenté plusieurs pièces de théâtres au Lycée parmis lesquelles le Célèbre Noutsa.
- Connaissances en soins de santé primaires.
- Chargé des Affaires Sociales de l’ASA (ASTI Students Association), 2005.
AUTRES
Je m’intéresse particulièrement à la lecture, à la recherche, au voyage, à l’écriture, aux œuvres d’art et à la création des relations avec autrui. pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Stage non rémunérée dans le domaine juridique

School: Université Lille 2 Lille 59800 licence de droit Je souhaite devenir par la suite avocate, j'hésite encore entre plusieurs domaines qui m’intéresse particulièrement : le droit des sociétés, droit des affaires , droit fiscal

(59000 Lille Fr )


• Stagiaire pour Stage d'assistant juridique ou juriste

School: IEJ - Jean Domat (Sorbonne) Paris 05 Pantheon 75005 CRFPA Avocat

(92110 Clichy Fr )


• Stagiaire pour Demande de stage de fin d'études

School: Université de Lorraine Nancy 54000 Master 2 - Droit des affaires transfrontières Juriste, auditeur, avocat ( préparation CRFPA en cours), tranductrice ( anglais -français- polonais)

(57360 Amneville Fr )


• Stagiaire pour Stage en cabinet d'avocat

School: Université Paris Descartes Malakoff 922 License Le métier que je prépare est le métier d'avocat , je ne sais pas encore exactement dans quel domaine , c'est pour cela que je souhaite effectuer un stage , cela me permettrai de me spécialiser dans un domaine précis.

(93800 Epinay-sur-seine Fr )


• Stagiaire pour Stage de fin d'études Master 2 Professionnelle Droit des Affaires Internationales

School: Université François Rabelais de Tours Tours 37000 Master 2 Professionnel Droit des Affaires Internationales J'aimerais exercer professionnellement en tant que juriste d'entreprise au sein d'une société ou en tant qu'avocate au sein d'un cabinet d'avocats.

(37000 Tours Fr )


• Stagiaire pour Stage de fin d'étude

School: IP FIG formation Dely brahim 16320 Architecture d’intérieur

(16000 Alger Dz )


• Stagiaire pour Stage de formation en informatique initiation

School: Université mouloud mammeri 15000 tizi ouzou licence plus capa Droit de travaille l droit maritime droit des assurances international droit public droit privée droit international privée droit des séminaires droit des responsabilité droit de la famille droit économie liberté public droit du commerce droit administrative droit de constitution

(15200 Ain El Hammam Dz )


• Stagiaire pour Contrat de professionnalisation en alternance

School: Ecole Supérieure de Publicité Paris 75116 Master 1 Marketing et Communication - Ecole Supérieure de Publicité (Paris) Chargé des relations publiques, Chargé des relations internationales, Lobbyiste, Chargé des mission en droit européen, international, les métiers de la communication et de la pub. Tout métier ayant trait à la communication d'entreprise ou institutionnelle.

(92100 Boulogne-Billancourt Fr )


• Stagiaire pour Stage conseillère clientèle

School: Université Sciences de Caen Caen CEDEX 14032 Actuellement étudiante de Licence 3 en Électronique et Informatique Industrielle à l'université Sciences de Caen. Conseillère clientèle, Vendeur-conseil en micro-informatique, Consultante, Ingénieure en informatique industrielle, Directrice du service informatique, Responsable télécoms, Technicienne d’assistance en informatique, Technicienne en télécommunications, Veilleuse technologique.

(76620 Le Havre Fr )


• Stagiaire pour Stage de conseils en stratégie institutionnelle, lobbying et défense d'intérêts, conseils juridiques et contentieux

School: Sciences-Po Strasbourg Strasbourg 67000 Master 2 - droit de l'économie et de la régulation en Europe (droit public des affaires, droit de la concurrence UE et interne, droit de la distribution, régulations sectorielles, économie de la concurrence, économie publique, économie comportementale) NOTES D'ETUDES: * "Un an de Droit de l'externalisation des activités publiques" * "La gestion des conflits d'intérêts dans la régulation des redevances aéroportuaires" ARTICLES: * "Un État en urgence" (article d'actualité relatif à l'Etat d'urgence; bulletin de l'ADERE, décembre 2015) * "Les objectifs de la régulation et le contrôle du juge administratif" (bulletin de l'ADERE, février 2016, à paraître) Conseils en stratégie institutionnelle, lobbying et défense d'intérêts, conseils juridiques et contentieux, avocat

(67150 Erstein Fr )


• Stagiaire pour Stage de Juriste d'Affaires Internationales - Corporate

School: Université Rennes I Rennes 35000 Master II Juriste d'Affaires Internationales Avocat

(35000 Rennes Fr )


• Stagiaire pour Recherche d'un stage de juriste

School: Université de Toulouse 1 Capitole Toulouse Cedex 9 31042 Master 1 Droit de l'entreprise parcours juriste d'entreprise Juriste d'entreprise

(40 000 Mont de Marsan Fr )


• Stagiaire pour Je recherche un stage de le domaine du Lobbying afin de découvrir le métier. Mes secteurs d'activités particulièrement maitrisés sont le domaine de l'art, et le domaine de la santé.

School: Stockholm University Stockholm 114 18 Master 1 mention Droit Européen, International et comparé, spécialité Droit des Affaires Européennes. Mandataire et assistant chargé de la représentation de la clientèle en vente à l'étude De Baecque & Associés : Commissaire priseur.

(114 18 Stockholm Fr )


• Stagiaire pour Stage d'expérimentation9

School: Université Paris 13 Nord, Paris Sorbonne Cité Villetaneuse 93430 Master 2 Droit économique Européen et International Chargée de coopération internationale, métiers de l'humanitaire, juriste européen (droits de l'homme, droits de la femme, droits des enfants et droits des étrangers).

(75019 Paris 19 Buttes-Chaumont Fr )


• Stagiaire pour Stagiaire juridique / juriste [France] recherche stage en cabinet/entreprise en droit social, droit des sociétés, droit fiscal, droit des sûretés etc pour recherche, rédaction de consultation et de conclusions. Bilingue anglais, espagnol

School: Université Paris Descartes Malakoff 92240 Master 1 Droit des Affaires Je me dirige vers un Master I droit des affaires et un Master II dans le domaine bancaire, financier, voire autres domaines selon les opportunités qui se présenteront à moi. je veux passer le concours CRFPA pour devenir avocat; mon but serait de travailler autant en France qu'à l'étranger

(75015 Paris Fr )